La "journée franco-allemande" du 22 janvier permet chaque année de mieux faire connaître, dans les écoles et les établissements scolaires, la culture et la langue du pays partenaire. Autour de cette date, les écoles et les établissements scolaires sont invités à organiser la "journée franco-allemande". Elle a lieu avec le soutien de nombreux partenaires, dont l'Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj).

Le slogan de cette année, proposé à leur réflexion pour développer des activités avec les élèves, en lien avec ceux de leur école ou de l'établissement partenaire allemand est le suivant :

"France et Allemagne – Unies pour la paix / Deutschland und Frankreich – für den Frieden vereint".

Cette année, c'est le 23 janvier 2024 à La Baume Cornillane

Voila pourquoi le comité de jumelage a décidé de profiter de l'anniversaire du Traité de l’Élysée qui visait à instaurer des liens et des échanges étroits permanents entre nos deux pays. Depuis de nombreuses années, des petits déjeuners à la mode allemande sont organisés dans les écoles primaires de nos villages. 

Jean Luc Fessier Président donne aussi des détails sur le camp d'été  qui intéresse beaucoup les enfants. Il explique que l'association organise d'autres activités: camp d'été, adolescents, des rencontres entre nos villes.

Ce mardi, le maire Dominique Sylvestre et sa 1ère adjointe Isabelle Pral,  sont là tôt pour aider à la préparation. Dany et René Soulat,  des membres du conseil d'administration également.

A 9h les 32 élèves des classes CE1- CE2 et CM1 - CM2 prennent place au réfectoire pour découvrir un petit déjeuner allemand avec le directeur Julien Revel et sa collègue Linda Purwins. Après quelques mots d’explication du président, sur l’origine de cette journée: la semaine franco allemande, le traité de paix..., le service commence.

Les membres du comité de jumelage ont présenté la manière qu'ont les Allemands de se nourrir ainsi que le déroulement de la journée scolaire.

Au menu, petits sandwichs au jambon cru, et d'autres à la saucisse et au fromage, chocolat tiède, jus de fruit, yaourt...

Le petit déjeuner à Montmeyran a lieu le le 25 janvier 

Dés 7h30 une équipe d'élus et de membres du comité de jumelage prépare le petit déjeuner à l'allemande.

C'est 136 pains à couper, tranches de jambon, fromage, salami, beurre... gobelets pour chocolat chaud, jus d'orange à préparer.

Heureusement le jumelage avec Gross Bieberau existe depuis plus de 50 ans ( fêté à Montmeyran et La Baume Cornillane et  à Gross Bieberau en 2022) et une équipe fidèle est la pour faire ce travail avec plaisir.

Carole De joux et Isabelle Vatant donnent des informations sur le camp d'été  qui intéresse beaucoup les enfants.

Dans une autre classe c'est Bernard Brunet et Oona Coste Fauchery   qui parlent des liens qui nous unissent avec la ville de Gross Bieberau

Les élèves d'Agnés Mangold directrice de l'école Roger Marty,  ont célébré à leur manière la journée de l'amitié franco-allemande  ont fait la découverte des habitudes alimentaires de nos amis d'Outre-Rhin.

Au menu, petits sandwichs au jambon cru, et d'autres à la saucisse et au fromage, chocolat tiède, jus de fruit, yaourt..

Les élèves ont posé de nombreuses questions :  En Allemagne, font-ils le petit déjeuner français ? 

Lorsque l'on parle du repas vers 18h , c'est la surprise. Est 'il possible que je participe au camp d'été?

Ce petit déjeuner s'est déroulé à Montmeyran en présence des élues Isabelle Vatant et Carole De joux, du président du comité de jumelage Jean Luc Fessier mais aussi d’une équipe de bénévoles pour la préparation de ce petit repas matinal.

Lors de l'assemblée générale du 22 mars 2024 à 20h30 à la salle des fêtes de Montmeyran, les parents pourront avoir les réponses à toutes les questions sur le camp d'été ainsi que les inscriptions, sur la prochaine rencontre de mai 2024 et sur le fonctionnement du Comité de jumelage.

Rien de tel qu'un solide petit déjeuner pour resserrer les traditionnels liens d'amitié qui unissent l'Allemagne et la France.

 

Bonjour à tous !   Hallo zusammen!
Cette semaine, il y a la journée de l'amitié franco-allemande, en référence au traité de l’Élysée du 22 janvier 1963. Chaque année, cette journée permet de mieux faire connaitre, dans les écoles, la culture et la langue du pays partenaire. Ce jeudi 23 janvier 2020, les élèves de l'école primaire Roger Marty de Montmeyran ont célébré à leur manière,cette journée de l'amitié en allant à la découverte des habitudes alimentaires de nos amis d'Outre-Rhin.

Dès 7h30 les bénévoles étaient là pour la mise en place. Bernard Brunet Maire de Montmeyran, Jean Luc Fessier Président du comite de jumelage mettent la main à la pâte ou plutôt à la charcuterie, fromage, yaourt, jus de fruit, chocolat chaud...Les membres du comité de jumelage ont présenté la manière qu'ont les Allemands de se nourrir le matin et le déroulement de la journée scolaire.

Les parents sont prévenus, aujourd’hui petit déjeuner à l’école, avec petits sandwichs au jambon cru, à la saucisse et au fromage, chocolat tiède, jus de fruit....

Les élèves ont posé de nombreuses questions :

- En Allemagne, font-ils le petit déjeuner français ? 

- Vont ils à l'école l'après midi ? 

- C’est vrai que le soir ils mangent vers 18h ?

 - Pour les vacances, c'est comment ?

Nous avons aussi parlé du prochain camp d'été à Montmeyran en juillet. Comment faire pour participer? Est il possible d’aller à Gross Bieberau avec ses parents lors de la prochaine rencontre pour le weekend de l’Ascension ?

En circulant dans les classes on peut recueillir les premières impressions de nos futurs germanistes et pourquoi pas futurs participants à nos rencontres  !!!

Ceux-ci sont vraiment ravis et plein d’enthousiasme. Rien de tel qu'un solide petit déjeuner pour resserrer les traditionnels liens d'amitié qui unissent l'Allemagne et la France.

Confirmation et validation par les 144 élèves des 7 classes de Montmeyran.

Ce petit déjeuner s'est déroulé à Montmeyran en présence du maire Bernard Brunet, de l’adjoint André Kempf, ainsi que Alain Juventin conseiller municipal, du président du comité de jumelage Jean Luc Fessier mais aussi d’une équipe de bénévoles pour la préparation de ce petit repas matinal.

Lors de l'assemblée générale du 6 mars 2020 à la salle des fêtes de Montmeyran, les parents pourront avoir les réponses à toutes les questions sur le camp d'été, sur les prochaines rencontres et sur le fonctionnement du Comité de jumelage.

En fin d'article La presse en parle

Cette amitié s'est étendue à La Baume Cornillane en  1988  par le conseil municipal de la Baume Cornillane et la charte d'amitié signée en octobre 2000

Ce mardi 21 janvier, le maire Jean Meurillon, et Claudine Peyrard 1ère adjointe sont là tôt pour aider à la préparation. René Soulat ancien maire est là aussi avec Jean Luc Fessier Président du comité de jumelage ainsi que plusieurs membres du conseil d'administration.

A 8h30 les 26 élèves de CE2, CM1 et CM2 prennent place au nouveau réfectoire pour découvrir un petit déjeuner allemand avec le directeur Julien Revel. Après quelques mots d’explication du président, sur l’origine de cette journée: la semaine franco allemande, le traité de paix..., le service commence. Charcuterie, fromage, pain…. jus de fruit, cacao sont au menu. Jean Luc Fessier donne aussi des détails sur le camp d'été (5/12 juillet 2020) qui intéresse beaucoup les enfants.

Rien de tel qu'un solide petit déjeuner pour resserrer les traditionnels liens d'amitié qui unissent l'Allemagne et la France.

Lors de l'assemblée générale du vendredi 6 mars 2020 à la salle des fêtes de Montmeyran, les parents pourront avoir les réponses à toutes les questions sur le camp d'été, sur les prochaines rencontres et sur le fonctionnement du Comité de jumelage.

La presse en parle

Bonjour à tous !   Hallo zusammen!
Cette semaine, il y a la journée de l'amitié franco-allemande, en référence au traité de l’Élysée du 22 janvier 1963. Chaque année, cette journée permet de mieux faire connaitre, dans les écoles, la culture et la langue du pays partenaire.

Ce mercredi 24 janvier 2018, les élèves de l'école primaire Roger Marty de Montmeyran ont célébré à leur manière, la journée de l'amitié franco-allemande  en allant à la découverte des habitudes alimentaires de nos amis d'Outre-Rhin.

Dès 7h les bénévoles étaient là pour la mise en place. Les membres du comité de jumelage ont présenté la manière qu'ont les Allemands de se nourrir et le déroulement de la journée scolaire.

Bernard Brunet Maire de Montmeyran, Jean Luc Fessier Président du comite de jumelage mettent la main à la pâte ou plutôt à la charcuterie, fromage, yaourt, jus de fruit, chocolat chaud...

Les premiers enfants arrivent, s'amusent dans la cour, essaient de voir ...

Les membres du comité de jumelage ont présenté la manière qu'ont les Allemands de se nourrir et le déroulement de la journée scolaire.

Les parents sont prévenus, aujourd’hui petit déjeuner à l’école, avec petits sandwichs au jambon cru, à la saucisse et au fromage, chocolat tiède, jus de fruit....

Les élèves ont posé de nombreuses questions :

- En Allemagne, font-ils le petit déjeuner français ? 

- Vont ils à l'école l'après midi ?  Comme nous maintenant...

- C’est vrai que le soir ils mangent vers 18h ?

 - Pour les vacances, c'est comment ? Roger Marty c'était qui ?

Nous avons aussi parlé du prochain camp d'été à Montmeyran en juillet. Comment faire pour participer? Est’ il possible d’aller à Gross Bieberau avec ses parents lors de la prochaine rencontre pour le weekend de l’Ascension ?

Nous circulons entre les classes pour recueillir les premières impressions de nos futurs germanistes et pourquoi pas futurs participants à nos rencontres  !!! Ceux-ci sont vraiment ravis et plein d’enthousiasme.

Rien de tel qu'un solide petit déjeuner pour resserrer les traditionnels liens d'amitié qui unissent l'Allemagne et la France.

Confirmation et validation par les 165 élèves des 7 classes de Montmeyran...

Ce petit déjeuner s'est déroulé à Montmeyran en présence du maire Bernard Brunet, des adjoints  Pierre Louette, André Kempf, ainsi que Xavier Chovin conseiller municipal, du président du comité de jumelage Jean Luc Fessier mais aussi d’une équipe de bénévoles pour la préparation de ce petit repas matinal.

Lors de l'assemblée générale du 23 mars 2018 à la salle des fêtes de Montmeyran, les parents pourront avoir les réponses à toutes les questions sur le camp d'été, sur les prochaines rencontres et sur le fonctionnement du Comité de jumelage.

En fin d'article La presse en parle

A La Baume Cornillane 

Ce jeudi 25 janvier 2018, le maire Jean Meurillon, et Claudine Peyrard 1ère adjointe sont là tôt ce  matin pour aider à la préparation. René Soulat ancien maire est là aussi avec Jean Luc Fessier Président du comité de jumelage et plusieurs membres du conseil d'administration du jumelage.

A 9 h tous les élèves de CE2, CM1 et CM2 prenaient place au réfectoire pour découvrir un petit déjeuner allemand.

Après quelques mots d’explication du président, sur l’origine de cette journée: la semaine franco allemande, le traité de paix..., le service commence.

Charcuterie, fromage, pain, yaourts, jus de fruit, cacao sont au menu.

Jean Luc Fessier donne aussi des détails sur le camp d'été qui intéresse beaucoup les enfants.

A Montmeyran et à La Baume Cornillane, le Président et des membres du comité  ont préparé et servi ce petit déjeuner réalisé avec le soutien de l'OFAJ (Office Franco-allemand pour la Jeunesse), en plein accord avec les enseignants.

A voir le visage des enfants, le comité de jumelage peut encore retenir les dates pour l'année prochaine.

Lors de l'assemblée générale du 23 mars 2018 à la salle des fêtes de Montmeyran, les parents pourront avoir les réponses à toutes les questions sur le camp d'été, sur les prochaines rencontres et sur le fonctionnement du Comité de jumelage.

La presse en parle

Bonjour à tous !   Hallo zusammen!
Cette semaine, il y a le 22 janvier, la journée de l'amitié franco-allemande, en référence au traité de l’Élysée du 22 janvier 1963. Chaque année encore, cette journée permet de mieux faire connaitre, dans les écoles, la culture et la langue du pays partenaire.

Ce mercredi 20 janvier 2016, les élèves de l'école primaire Roger Marty de Montmeyran ont célébré à leur manière, la journée de l'amitié franco-allemande  en allant à la découverte des habitudes alimentaires de nos amis d'Outre-Rhin.

Dès 7h les bénévoles étaient là pour la mise en place. Les membres du comité de jumelage ont présenté la manière qu'ont les Allemands de se nourrir et le déroulement de la journée scolaire.

Les parents sont prévenus, aujourd’hui petit déjeuner à l’école, avec petits sandwichs au jambon cru, à la saucisse et au fromage, chocolat tiède, jus de fruit....

Les élèves ont posé de nombreuses questions :

- En Allemagne, font ils le petit déjeuner français ? 

- Vont ils à l'école l'après midi ?  Comme nous maintenant...

- Et pour les vacances, c'est comment ?

Nous avons aussi parlé du prochain camp d'été à Montmeyran en juillet. Comment faire pour participer?

Nous circulons entre les classes pour recueillir les premières impressions de nos futurs germanistes et pourquoi pas futurs participants à nos rencontres  !!!Ceux-ci sont étonnés mais vraiment ravis, plein d’enthousiasme.

Rien de tel qu'un solide petit déjeuner pour resserrer les traditionnels liens d'amitié qui unissent l'Allemagne et la France.

Ce petit déjeuner s'est déroulé à Montmeyran en présence des adjoints  Pierre Louette, André Kempf, Xavier Chovin conseiller municipal, du président du comité de jumelage Jean Luc Fessier mais aussi d’une équipe de bénévoles pour la préparation de ce petit repas matinal.

A La Baume Cornillane  Ce jeudi 21 janvier, le maire Jean Meurillon, Claudine Peyrard 1ère adjointe sont là dés le matin pour aider à la préparation. René Soulat ancien maire est là avec plusieurs membres du conseil d'administration du jumelage.

A 8 h30 les 14 élèves de CE2,CM1 et CM2 prenaient place au réfectoire pour découvrir un petit déjeuner allemand.Après quelques mots d’explication du président, sur l’origine de cette journée, le service commence. Jean Luc Fessier donne aussi des détails sur le camp d'été qui intéresse beaucoup les enfants.

A Montmeyran et à La Baume Cornillane, le Président JL Fessier et des membres du comité  ont préparé et servi ce petit déjeuner réalisé avec le soutien de l'OFAJ (Office Franco-allemand pour la Jeunesse), en plein accord avec les enseignants.

A voir le visage des enfants, le comité de jumelage peut encore retenir les dates pour l'année prochaine.

Lors de l'assemblée générale du 18 mars 2016 à la salle des fêtes de Montmeyran, les parents pourront avoir, aussi, les réponses à toutes ces questions soulevées par les enfants.

Petit déjeuner allemand à Montmeyran et à La Baume Cornillane

Ce mardi 21 janvier 2014 les élèves de l'école primaire Roger Marty de Montmeyran ont célébré à leur manière la journée de l'amitié franco-allemande  en allant à la découverte des habitudes alimentaires de nos amis d'Outre-Rhin.

Les membres du comité de jumelage ont présenté la manière qu'ont les Allemands de se nourrir et le déroulement de la journée scolaire.

Au menu,  petits sandwichs à la saucisse et au fromage et d'autres au jambon cru sur du pain au sésame, chocolat tiède, jus de fruit....

Les élèves ont posé de nombreuses questions.

- En Allemagne, le petit déjeuner est copieux. Il y a du sucré et du salé !

- Il n'y a pas école l'aprés midi....

Nous avons aussi parlé du prochain camp d'été avec Gross Bieberau, de l'allemand en 6ème...

Rien de tel qu'un solide petit déjeuner pour resserrer les traditionnels liens d'amitié qui unissent l'Allemagne et la France.

Ce petit déjeuner s'est déroulé en présence de  B. Brunet Maire, C. Lemercier adjointe à l'éducation, P. Louette adjoint aux associations , A. Kempf conseiller municipal délégué et X Chovin conseiller municipal.

Le Président JL Fessier et des membres du comité  ont préparé et servi ce petit déjeuner réalisé avec le soutien de l'OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse), en plein accord avec les enseignants.

A voir le visage des enfants le comité de jumelage peut retenir la date pour l'année prochaine.

Une partie du groupe de préparation fait déjà le point de ce moment d'amitié.

Article du Dauphine 24/01/14

Ci-dessous Article du Crestois 07/02/14

A La Baume Cornillane le petit déjeuner s'est tenu le jeudi 23 janvier 2014 en présence du président  et de quelques membres du comité.

Tout d'abord René Soulat maire de La Baume Cornillane a expliqué aux enfants la raison et le choix de la date pour ce déjeuner matinal.

Tout comme à Montmeyran ce moment convivial préparé par le comité était l'occasion de parler de l'amitié entre nos pays, des coutumes....

et pour Ursula Sellés de retrouver le lieu ou durant plusieurs années elle a donné des cours d'initiation à l'allemand.

Charcuterie, fromage, cacao, jus de fruit sont au menu.

Quelques petits souvenirs de l'OFAJ - Office Franco Allemand pour la Jeunesse

Bien sur les 11 élèves de La Baume Cornillane peuvent comme à Montmeyran participer au prochain camp d'été avec Gross Bieberau.

Article du Dauphiné Libéré du 25 janvier 2014