Vous pouvez mettre un commentaire
(voir en bas à droite de la page)
Vous pouvez vous inscrire pour la prochaine rencontre,(avant avril 2012)
(voir Article dans la rubrique 40 ème anniversaire jumelage)
Feuille d'inscription pour le weekend du 25-28 mai 2012
Ne pas attendre
Un petit déjeuner allemand a été servi dans les 6 classes de l'école élémentaire Roger Marty à Montmeyran le 24 janvier 2012.
Cette journée était organisée dans le cadre de la date de la signature du Traité de l'Elysée le 22 janvier 1963. Ce Traité qui portait l'ambition d'ancrer la réconciliation franco-allemande au sein de la société, en particulier par le biais de la culture et des échanges de jeunes, est célébré chaque année. Parmi les nombreux partenaires de cette journée il y'a l'éducation nationale et l'office franco-allemand pour la jeunesse(OFAJ). Une meilleure connaissance du pays partenaire, une information sur les programmes d'échanges au niveau des études, la promotion des deux langues dans chaque pays, voici quelques uns des objectifs de cette manifestation.
A Montmeyran, le comité de jumelage et la municipalité soutenus par les enseignants ont su captiver l'intérêt des élèves. Le petit déjeuner typiquement allemand, composé de boisson chocolatée, de jus d'orange, de pain avec charcuterie et fromage a eu un franc succès dans chaque classe. Patrick Courtial président du comité de jumelage et Ursulla Selles, intervenante en allemand ont expliqué la démarche et informé sur les échanges qui existent avec Gross Bieberau, notre ville jumelle, notamment sur le camp annuel des jeunes, une année en France, l'autre en Allemagne.
Bernard Brunet, maire de Montmeyran, Christiane Lemercier, adjointe aux affaires scolaires, ainsi que plusieurs conseillers municipaux et autres membres du comité de jumelage ont servi les élèves enthousiastes et ont également encouragé les enfants à participer aux échanges avec les jeunes allemands.
Dauphiné Libéré du mardi 31 janvier2012 ci-dessus Le Crestois 10 février 2012
Le 28 janvier 2012 à 10h30 a eu lieu l'inauguration de la mairie de Montmeyran, aprés un an de travaux ayant nécéssité le déménagement des services municipaux dans les locaux de la MJC,sous la salle des fêtes. Une année de chantier plus les temps d'études, les dossiers pour les financements,c'est l'aboutissement d'un projet lancé avec la municipalité prédédente.
De nombreux montmeyranais se sont déplacés pour voir couper le ruban de la maison commune, mais aussi bien sur des personnalités: Didier Guillaume Sénateur et Président du Conseil général de la Drome, Hervé Mariton Député , Pascal Pertusa Conseiller général , les maires des communes voisines, Bernard Brunet Maire de Montmeyran, Jean Marie Gorce ancien maire, mais aussi Hochgenug Walter adjoint au maire de Gross Bieberau représentant le Maire retenu au dernier moment par le décés de son père.
Hubert Guillaume ancien maire est excusé pour cause d'hospitalisation.
La totalité des discours: Maire, Sénateur, Député se faisait à l'extérieur malgré la fraîcheur de janvier mais bien vite les rayons du soleil réchauffaient tout le monde.
Le traditionnel ruban était coupé par le Maire entouré du Conseil Municipal enfants.
Ensuite, la visite des nouveaux locaux, bureaux des administratifs, élus, salle du conseil, salle des mariages.... était très appréciée, et permettait de constater qu'elle était fonctionnelle pour les Montmeyrannais, pour les élus et le personel.
Cette cérémonie marquait aussi les voeux pour l'année 2012 et se terminait par un apéritif à la salle des fêtes de Montmeyran.
Inauguration et voeux, une seule cérémonie
Article du journal local du 18 novmbre 2011
Pourtant, ce n'est que le début de Novembre, mais la rapidité avec laquelle les premiers articles de Noël ornent les rues , le marché de Noël n'est pas loin.
Donc si vous êtes déjà à la recherche de cadeaux de Noël ... Le Verschwisterungskomitee sera également représenté cette année encore au marché de Noël à Gross Bieberau . Outre les spécialités connues, telles que les crêpes et la Clairette de Die, rosé de Provence, du nougat, savon à la lavande du sud de la France et des brownies à la recette originale et aussi d’élégantes décorations de Noël, d'affiches et de cartes de Noël ainsi qu'un calendrier grand format avec des images de Gross-Bieberau et Montmeyran / La Baume Cornillane vont être proposés.
Nous vous invitons cordialement au marché de Noël pour déguster peut-être un verre de Clairette et une crêpe? -. Pour s'attarder un peu et acheter un ou deux articles, dont le produit sera bénéfique pour le travail international de jeunesse, comme toujours!
Conseil d’administration du 7 novembre 2011
Présents : Patrick Courtial, Michel Lemercier, Norbert Sellès, André Kempf, Josiane Rissoans, Pierre Louette, Sandrine Roux, Béatrice Meysonnat, Jean-Marie Nasazzi, Geneviève Biasutto, Alain Serre, Bernard Bouchardon, René Soulat, Bernard Brunet, Christiane Lemercier.
Excusés : Ursula Sellès, , Martine Taupiac, Dany Soulat, Hervé Roux, Cathie Gil, Marie Desclozeaux, Bernard Ezingeard.
1 - Soirée diaporama camp d’été
Elle aura lieu jeudi 10 novembre à la salle des fêtes de Montmeyran, à 20 h.
Sandrine Roux a terminé la sélection des photos (300) qui seront projetées sur le mur par Hervé Roux.
Il n’y aura pas de jeu durant la projection mais des coupures éventuelles pour les commentaires.
Michel Lemercier achètera les boissons et amènera la vaisselle carton habituelle.
Installation à 19 h par René Soulat, Michel Lemercier, André Kempf, Josiane Rissoans.
2 - Calendriers jumelage
En format A3, il contient 12 pages. Le CA en commande 15 auprès de Kirsten.
3 - Festivités 40ème anniversaire
Défilé et stand en Allemagne : en suspens
Edgar Buchwald souhaite savoir combien de personnes sont susceptibles de venir à Gross Bieberau. Il est encore trop tôt pour donner une estimation. Un 1er sondage sera fait dans les bulletins municipaux de fin et début d’année. Un courrier sera également envoyé à toutes les associations.
Sous réserve des devis des transporteurs, les tarifs seraient de 75 €/adulte et de 50 €/enfant de moins de 16 ans.
Tee shirts et polosporteront les 3 blasons de nos communes + une inscription. Le devis est fait pour une impression en 2 couleurs. Pierre Louette demandera une estimation en 3 couleurs.
Casquettes : seuls les 3 blasons seront imprimés. Pierre confirme auprès du fournisseur la réservation de 150 casquettes.
Photos : Michel Lemercier a chiffré le coût total (tirages, marie-louise, attaches) à environ 412 €.
Troupe du dimanche : le CA décide de bloquer la date auprès de Montilisio Salto, dont l’agenda est déjà bien rempli. La troupe fournira 8 à 14 danseurs, 4 échoppes et offre un artisan décrotteur. Concernant les musiciens, le CA réserve encore sa réponse.
Vin pour repas : Patrick Courtial a sollicité un fournisseur pour 16 € le cubi de 10 l et 3,50 € la bouteille
Apéritif du samedi : le montant chiffré semble peu réaliste à Bernard Brunet qui estime qu’il faut multiplier le coût envisagé par 2 voire 3.
4 - Camp d’été 2012
Bernard Bouchardon confirme que les installations du stade ne seront pas disponibles du 9 au 21 juillet. L’accueil est donc possible du 1er au 8 juillet.
Le thème officiel retenu : les arts.
Une demande de subvention sera rapidement déposée auprès de l’OFAJ.
A la demande de Sandrine Roux, un groupe « préparation camp d’été » doit être constitué. Geneviève Biasutto enverra un mail à tous les parents et à tous les adhérents pour les convier à y participer.
5 - Fête des places à Montmeyran
Samedi 10 décembre, stand au même emplacement que l’année précédente.
5 tables, 5 bancs et 2 grilles sont réservées.
La pharmacie offre l’électricité.
Norbert Sellès et André Kempf s’occupent de la commande des saucisses.
320 petits pains doivent être réservés. Prix du sandwich = 1,50 €.
Bière allemande à prendre à Mours. Prix du verre = 1,50 €
Couronnes (4 €) et branches (2 €) seront préparées sous la responsabilité d’Ursula Sellès.
Trésorerie, fonds de caisse : Michel Lemercier
Installation et tenue du stand : Jean-Marie Nasazzi, Geneviève Biasutto, Virginie Penel, Norbert Sellès, Ursula Sellès, Béatrice Meysonnat.
Barnum à aller chercher au forum.
Michel Lemercier récupèrera le barbecue + gaz chez Patrick Courtial qui ne pourra être présent.
A prévoir : ciseaux, ficelle et fil de fer, pince coupant, couteaux à pain et planche, cuillères pour moutarde, allumette, sopalin, nappe, sacs poubelle, verres de 25 cl.
6 - Petit-déjeuner allemand
L’opération est reconduite à l’école Marty le mardi 24 janvier 2012 et à l’école de La Baume Cornillane le jeudi 26 janvier.
3 classes étaient prévues à l’école Marty mais les 6 veulent y participer, ce qui est positif aux yeux du comité. Cette démarche volontaire peut déboucher sur un nouvel élan des camps d’été et de l’enseignement de l’allemand à Montmeyran.
Le support pédagogique sera demandé par Patrick Courtial pour 170 élèves.
Prochain CA le 21 NOVEMBRE, SALLE DU CONSEIL de LA BAUME CORNILLANE à 19 HEURES
Geneviève Biasutto
Présents : Patrick Courtial, Michel Lemercier, Norbert Sellès, Ursula Sellès, André Kempf, Josiane Rissoans, Pierre Louette, Martine Taupiac, Béatrice Meysonnat, Jean-Marie Nasazzi, Geneviève Biasutto, Dany Soulat, René Soulat, Cathie Gil, Christiane Lemercier, Sandrine Roux, Hervé Roux, Raphaël Rissoans.
Excusés : Alain Serre, Bernard Brunet.
1 – 40ème anniversaire
Les devis sont progressivement reçus et le budget sera finalisé dès que l’on aura tous les éléments ainsi que les réponses relatives aux subventions demandées.
Le dossier subvention du fonds européen doit être déposé avant le 1er février 2012.
# Repas samedi soir
Parmi les traiteurs sollicités, 3 ont remis un devis sur une base de 200 personnes, service et location vaisselle compris.
En fonction de l’ensemble des éléments, le CA retient la proposition de Mathias à Chabeuil.
Aux 2 700 € prévus, il faut ajouter les boissons (vins + bière)
L’animation par Vitamine Jazz Band = 3250 €
# Apéritif de samedi
Le comité part sur une base de 1 €/personne avec Kir, jus de pomme.
Une équipe sera constituée pour le service.
Durée = approximativement une heure
# Spectacle équestre
2 700 € à 3 500 € selon que l’on retient ou pas le camp vivant
# Animation du dimanche
Pierre et André présentent les différentes troupes sollicitées.
Montilisio Salto propose une troupe de 8 à 16 danseurs (époque médiévale à Renaissance) + musique enregistrée.
Montilisio peut fournir également des échoppes.
Devis troupe + 4 échoppes = 1080 €
American Western Company propose une animation à thème sur les métiers d’autrefois. Un linéaire de 60 à 70 m est nécessaire.
Si toutes les animations sont retenues, le devis se chiffre à 8 600 €.
Empi Riaume, qui a déjà dansé pour le comité, a présenté un devis à 1000 €
Cie Luc Amoros : Patrick a découvert cette troupe cet été. Des personnes sur un échafaudage peignent selon la musique jouée au sol. Prix = 8 000 € HT.
Pierre contactera également une troupe corrézienne (5 jongleurs, cracheurs de feu …)
Dans l’attente de tous les éléments, le CA ne prend aucune décision.
Autres projets 40ème anniversaire
Kirsten a envoyé un mail le 26 septembre et attend nos réponses :
# Calendrier
Il sera vendu au marché de Noël de GB, éventuellement à la fêtes des places à Montmeyran, si les Français sont intéressés.
La question du coût sera posée à Kirsten.
# Polos, tee-shirt, casquettes
A la Pentecôte, GB offrira les tee- shirts aux visiteurs français, et en octobre Montmeyran LBC fera de même avec nos amis allemands.
S’agissant des casquettes, le CA décide d’en acheter 150.
Pierre se charge des devis pour tous ces produits.
Un mail précisera tous ces points à Kirsten.
De leur côté, les Français ont également besoin de renseignements :
# Défilé à GB
Durée, costumé, thème, danse ?
Lors de la convocation à la prochaine AG début 2012, il faudra avertir les participants (dont Cantavioure) qu’ils pourront participer au défilé, costumés.
# stand commun
Idées retenues : nougat, lavande, clairette, miel, fromage de chèvre, pangée, vins, olives, tapenade, caillettes, ravioles, noix, crème de châtaigne etc …
2 – Soirée du 10 novembre avec les parents
Elle aura lieu à la salle des fêtes de Montmeyran, à 20h.
Les parents seront invités par mail au plus tard le 20 octobre (rappel par mail lundi 7), et devront confirmer leur présence. Ils seront sollicités pour la confection de gâteaux salés ou sucrés, le comité offrant les boissons.
3 – OFAJ
# Petit déjeuner allemand
Cette manifestation est reconduite (mi janvier). Ursula et Christiane en sont responsables.
# Dossier subvention camp d’été
Raphaël ne souhaite plus s’en occuper : il faut trouver de toute urgence un nouveau responsable car le camp 2012 a lieu en France et le formulaire doit rapidement être retiré.
Concernant le camp d’été, les vacances commencent le 5 juillet en France, et le 2 en Allemagne.
La date en sera fixée dès que le foot aura précisé pendant quelles semaines les installations du stade sont libres.
4 – Fête des places
Elle a lieu le 10 décembre. Le même emplacement est demandé.
Une équipe pour la tenue du stand doit être constituée (parents sollicités).
Prochain CA
lundi 7 novembre salle des fêtes de La Baume Cornillane à 20h30
Geneviève Biasutto
« Ce que tu as reçu de tes ancêtres, acquiers-le, pour le posséder »
GOETHE
L’anniversaire d’un jumelage est une fête mais aussi un temps de mémoire et d’avenir :
c’est la transmission d’un héritage.
Le 40ème Anniversaire du Jumelage Montmeyran / La Baume Cornillane - Gross Bieberau est un
symbole et un héritage fort car il est celui de la paix et de l’unité.
Des dates à retenir:
25 -28 mai 2012 à Gross Bieberau
12 -15 octobre 2012 à Montmeyran - La Baume Cornillane
Vous pouvez déja vous inscrire en renvoyant la fiche d'inscription ci-dessous
BULLETIN D’INSCRIPTION
MERCI de vous INSCRIRE avant avril 2012
RENCONTRE ANNUELLE A GROSS BIEBERAU
40 eme anniversaire du jumelage
DU 25 AU 28 MAI 2012
DEPART : vendredi 25 mai, 06 heures30 (place de la poste à Montmeyran)
RETOUR : lundi 28 mai vers 22 heures.
Monsieur :________________________________âge :_______profession________________
Madame :_________________________________âge________profession________________
Accompagnants :
-----------------------------------------------------------------------------------------------------âge----------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------âge----------
Adresse :____________________________________________________________________
Tel. :_________________________ Email : __________________________________
Désire(nt) être accueilli(s) par la famille :__________________________________________
Parlez-vous ALLEMAND OUI NON UN PEU
# ANGLAIS OUI NON UN PEU
PRIX DU VOYAGE : 75 € (50 € pour les enfants de moins de 18 ans)
Acompte obligatoire de 40 € par personne à l’inscription.
(Chèque à l’ordre du « Comité de Jumelage ») ou (chèques vacances).
Le solde sera réglé une semaine avant le départ, possibilité de remettre plusieurs chèques
A renvoyer le plus tôt possible en Mairie de Montmeyran (Comité de Jumelage) ou à
Patrick COURTIAL les Dinas 26120 Montmeyran. Tel : 0475593776
Email : chantalpatrickcourtial@wanadoo.fr
Email : beatrice.servien@cegetel .net
------------------------------------------------------------------------------------------------
Partie à détacher et à conserver
Rencontre annuelle à Gross Bieberau du 25 au 28 mai 2012.
Départ le vendredi 25 mai à 06h30 (venir ½ heure avant), place de la poste à Montmeyran.
Retour le lundi 28 mai vers 22 heures.
FORMALITES : Carte d’identité en cours de validité ou passeport
+ Attestation de responsabilité civile familiale.
Facultatif : CEAM (Carte Européenne Assurance Maladie) à demander : Sécu ou Mutuelle.
Conseil d’administration du 5 septembre 2011
Présents : Patrick Courtial, Michel Lemercier, Norbert Sellès, Ursula Sellès, André Kempf, Josiane Rissoans, Pierre Louette, Martine Taupiac, Béatrice Meysonnat, Jean-Marie Nasazzi, Geneviève Biasutto, Dany Soulat, René Soulat, Bernard Brunet, Cathie Gil, Christiane Lemercier.
Excusés : Sandrine Roux, Hervé Roux, Alain Serre, Bernard Bouchardon.
1 – Bilan camp d’été
27 enfants, 3 adolescents, 7 accompagnateurs.
Les participants ont très apprécié ce camp, plein d’activités.
4 ateliers ont été proposés aux enfants français et allemands, encadrés par 2 accompagnateurs (peinture, électricité et forêt) sauf l’activité « fossile » (1 accompagnateur).
Aucun problème de santé durant le séjour, ce qui n’a donc pas induit de frais de téléphone à rembourser.
Chaque matin à 7h30, Hervé Roux a pu se connecter sur 1 ordinateur de la mairie, ainsi qu’Edgar Buchwald l’avait promis. Les parents ont pu ainsi avoir des nouvelles des enfants tous les jours, en allant sur le site du jumelage.
Le bilan financier se révèle déficitaire, en raison de la hausse du coût du transport.
Sandrine et Hervé Roux proposent qu’une soirée festive soit organisée avec les parents et les enfants, avec projection de photos, gâteaux (préparés par les parents) et boissons (offertes par le comité).
Date possible : jeudi 10 novembre à 20h, à la salle des fêtes de Montmeyran.
Un CD sera également enregistré et pourra circuler entre les parents.
La question d’un cadeau aux accompagnateurs est posée : le conseil d’administration se déclare fidèle au principe de bénévolat et vote donc non.
Parallèlement au camp d’été, une remarque est faite sur le peu d’inscrits au cours d’allemand à Montmeyran, alors que de nombreux enfants sont allés en vacances en Allemagne.
Christiane Lemercier et Ursula Sellès précisent une fois encore que ces cours ont lieu en dehors des horaires scolaires à Montmeyran car l’école a fait le choix de l’anglais. La charge financière est donc totalement supportée par la commune. Si 3 enfants seulement sont intéressés, le cours ne pourra être maintenu. Un rappel amical sera fait aux parents.
Le problème ne se pose pas à La Baume Cornillane, dont l’école a choisi l’initiation à la langue allemande.
Ajouts aprés relecture des participants:
Concernant le compte-rendu du précédent CA, je voulais apporter une toute petite rectification au sujet des cours d'allemands à Montmeyran : ils ne sont pas entièrement à la charge de la mairie, du moins jusqu'à l'année dernière, puisqu'une participation d'environ 100 à 120€ par enfant était demandait aux parents...
A l'origine il avait été convenu que cette participation devait permettre un équilibre.(Possible si 12 enfants.Viable si 8 enfants) A ce jour et depuis la mise en place de l'aide personnalisée le nombre d'enfants est chaque année de plus en plus insuffisant,et la participation de la commune de plus plus importante.
Le 19 septembre 2011 le conseil municipal a voté à l'unanimité le maintien de l'allemand au regard de notre jumelage.
Ursula a repris son initiation mardi 20/09/2011 avec 5 enfants.
Nous espérons d'autres inscriptions.
Il serait souhaitable que les familles ayant bénéficiées du camp s'investissent d'avantage pour cette initiation.
2 – Bilan rencontre annuelle de la Pentecôte
78 Allemands sont venus, dont 8 enfants.
Il n’y a pas eu de problème de logement, Cantavioure ayant bien relayé le comité.
L’hébergement à l’hôtel du chauffeur de bus a été pris en charge par le comité allemand, car c’était une clause de leur contrat de transport. Le remboursement a été fait au cours du camp d’été.
Le principe jusqu’à présent était que la charge de la dépense incombait au comité qui recevait. La situation est exceptionnelle en raison du contrat en cause mais pour éviter tout malentendu, la question de la règle à retenir sera soulevée à la prochaine rencontre des comités.
3 – 40ème anniversaire
René Soulat a bien avancé sur le dossier « Subvention départementale ». Un bilan prévisionnel est à fournir. Sur la base des évaluations du comité, il faut compter environ 15 000 € de dépenses (repas, spectacle, animations). Nous partons du principe que les 2 communes apporteront 10 000 €, la subvention demandée sera donc de 5 000 €.
Bernard Brunet souligne qu’il est urgent d’obtenir les devis pour chaque type de dépenses.
Pierre Louette a contacté de nombreuses troupes et en collecte les devis.
Le choix du spectacle à La Baume Cornillane n’est pas encore définitif (spectacle médiéval, le cheval au cours des âges, camp vivant à maintenir ou pas etc …), il faut également tenir compte de la durée des discours et de l’apéritif qui auront lieu le matin même à Montmeyran, afin de caler au mieux tous les évènements.
Pierre Louette et Michel Lemercier se chargent d’obtenir les devis du repas auprès des traiteurs locaux (12/15 € par personne) sur une base de 200 couverts, dans les 2 semaines à venir.
Pour l’apéritif, le comité fera appel aux boulangers montmeyranais.
Doit également être étudiée la place nécessaire au repas et à la piste de danse pour le choix de la salle.
Polos : en cours
Photos : les éléments sont connus, il suffit de s’y atteler précise Michel Lemercier.
Bernard Brunet demande que Michel établisse un budget prévisionnel (développement, DVD, marie-louise etc …)
Stand commun à Montmeyran : en fonction de celui qui sera tenu à Gross Bieberau (revoir avec Kirsten ce que nos amis allemands attendent de notre part pour le stand en Allemagne, en même temps que lui seront demandées des précisions sur notre éventuelle participation au défilé).
Cadeau entre communes et comités : selon ce qui a été retenu à Titisee.
4 – Assurance
L’assureur souhaite que soit rajouté un appendice, destiné à couvrir des activités particulières.
Dans les buts du jumelage (paragraphe 2 des statuts), seront inscrits « par des activités culturelles et sportives »
Prochain CA : lundi 10 octobre 20 h à la salle du conseil de La Baume Cornillane.
Geneviève Biasutto