COMITE DE JUMELAGE MONTMEYRAN
LA BAUME CORNILLANE GROSS BIEBERAU
Pour recevoir un email à chaque nouvel article publié, inscrivez-vous tout en bas à gauche...
n'hésitez pas!
Présentation Du Jumelage Et Contact
:
Le blog du jumelage Montmeyran La Baume Cornillane Gross Bieberau
:
Blog édité par le Comité de jumelage de Montmeyran La Baume Cornillane. Avec ce blog, nous vous proposons de découvrir nos activités et notre actualité dans la démarche européenne entreprise, en s'appuyant sur plusieurs habitants qui se sont investis dans la création de notre Comité de jumelage.
Nous vous remercions de votre visite.
Vous aussi, devenez des acteurs de l'amitié avec nos amis de Gross Bieberau en nous rejoignant......Pour nous joindre......................... Contact ci-dessous
Pour nos amis de Gross Bieberau voici le site en langue allemande (traduction automatique Google)
Cliquer sur le drapeau Für unsere Freunde hier Gross Bieberau Seite auf Deutsch
(Google automatische Übersetzung)
Klicken Sie auf die Flagge
L'année 2020 est bien compliquée pour notre jumelage en raison de la pandémie. En attendant le 50 ème anniversaire en 2022, il est bon de revoir, ou découvrir, quelques photos prises en 1972 (diapositives scannées)
Jumelage à Montmeyran
Du 14 au 17 avril 1972 60 personnes de Gross Bieberau viennent à Montmeyran pour célébrer l'union officielle de nos deux villes le 16/04/1972 avant un office œcuménique
En mars 1972 une rencontre a lieu à Montmeyran pour les derniers préparatifs. Dans quelques semaines c'est le jumelage !
Réunion des 2 Comités en mars 1972 Josef Röhrig,Roger Marty, Karl Steuernagel,Rosher, Volker Nick, à l'arrière Brigitte Genthon, Armand Vincent, Marylise Vincent, Marc Gremaud, Alain Serre, Jean Pierre Joubert, Bernard Bouchardon, Guy Fraisse, Jean Pierre Roussel, Jacqueline Besson,Annette Sergent ,Jacky Fraisse, René Romazini
Un temps de fiançailles un peu long avant le mariage mais ce sujet a fait l'objet de nombreuses conversations dans le village. Le temps de la dernière guerre mondiale, du Vercors n'est pas si loin. Heureusement, c'est le souhait, le vœux porté par Roger Marty grand résistant, sous préfet lors de la libération . Son souhait est largement entendu et respecté. Le comité de jumelage s'élargit, évolue, se structure, toujours porté par l'enthousiasme et le travail des bénévoles. il prend sa forme actuelle : association type loi 1901 .
A l'occasion du jumelage il y aura 2 rencontres la même année; en avril à Montmeyran et en septembre à Gross Bieberau.
La réunion de travail se tient dans la salle du conseil. Les présidents
Bernard Bouchardon Président du Comité de Jumelage Montmeyran et Wolker Nick Président du Comité de Jumelage Gross Bieberau
et les maires animent le débat.
Roger Marty Maire, Karl Steuernagel Bourgmestre
avec des interprètes
Karl Steuernagel et Jean Pierre RousselJosef Röhrig et Roger Marty,
de gauche à droite BernardBouchardon, Marylise et Armand Vincent, Marc Gremaud, Brigitte Genthon, Josef Röhrig,Roger Marty, Karl Steuernagel, JP Roussel de dos
de nombreuses questions
la réunion se termine
Maintenant il ne reste plus qu'à faire !!
Les présidents sont confiants
Bernard Bouchardon Président du Comité de Jumelage Montmeyran et Wolker Nick Président du Comité de Jumelage Gross Bieberau
Au mois d'août 1970 une délégation de quelques couples et d'un groupe de jeunes de la MJC se rendent à Gross Bieberau . Ceux ci sont au camping à Lichtenberg commune voisine de Gross Bieberau
Après réception à la mairie, par le bourgmestre
la délégation découvre les places,
rues
visite du temple,
du village,
des élus, des personnes engagées dans la réflexion du jumelage, un interprète participent à cette présentation.
Visite de la carrière propriété de la commune de Gross Bieberau
C'est Mr Roeright interprète qui fait la présentation
les questions sont nombreuses en fonction des affinités, travail...
Le temps passe vite,c'est déjà Au revoir
remise d'un stylo souvenir (Stylo Senator dont l'usine est (était) à Gross Bieberau)
dernières salutations, nous nous connaissons et apprécions
le temps de faire une dernière photo avant le retour
Du 13 au 16 septembre 1969 Montmeyran à la visite de quelques personnes de Gross Bieberau afin de poursuivre la démarche du jumelage. Les difficultés rencontrées, les objectifs, le statut, les souhaits... les règles, tous les sujets sont abordés.
Après la réunion de travail, visite et présentation du village.
Direction Saou
et Crupie
pour un repas en commun
Y participent notamment : Mr Mme Blache, Mr Mme Bérard, Mr Mme Bouchardon, Mr Mme Vallon,Mr Guichard, Josef Röhrig interprète, Mr Roger Marty Maire, Alain Serre, René Romazini, Karl Steuernagel Bourgmestre, Schnellbächer, Heiland, G. Reinhemer dit Hippy
Martine Bérard, Josef Röhrig,Fuck, Mme Marty et Mr Roger Marty , ?,Alain Serre,René Romazini, Karl Steuernagel,Schnellbächer, Justus Krell,Yvonne Romazini,Sylviane Fraisse,Jacky Fraisse, ?, V Nick
Pour la première fois une délégation se rend à Gross Bieberau , 8 personnes de Montmeyran la compose. Mr et Mme Marty Maire de Montmeyran, Mr et Mme Romazini, Jacky Fraisse, Sylviane Fraisse, Martine Bérard et Alain Serre.
Mr Karl Steuernagel Bourgmestre de Gross Bieberau, un groupe d'élus et de citoyens engagés pour la création du jumelage avec notre commune qui les reçoivent :
Volker Nick sera le 1er président du comité à Gross Bieberau , Mr Josef Röhrig en est l'interprète, Mr Fuck, Mr Weber directeur du collège, Mr Schnellbächer, Mr Justus Krell...
Départ pour une présentation de la ville
Visite du collège lycée de Gross Bieberau
et des environs du village.
Promenade dans l'Odenwald
se trouve un remonte pente pour les amateurs de ski.
/fdata%2F3786987%2Favatar-blog-1151554231-tmpphpSfFfv9.jpg){kind=avatar}
/image%2F1462997%2F20201114%2Fob_270ae3_ob-3db8e6-j197204300999.jpg)
